1 00:00:05,220 --> 00:00:06,555 [SENKU chuckles] 2 00:00:06,638 --> 00:00:07,931 [SENKU] Hey, Tsukasa! 3 00:00:08,015 --> 00:00:12,394 This isn't a battle between strength and science. 4 00:00:12,477 --> 00:00:16,523 Because science actually is strength. 5 00:00:16,606 --> 00:00:18,233 There's a word you know that came straight 6 00:00:18,316 --> 00:00:21,361 from the Ancient Greek word for "power." 7 00:00:21,445 --> 00:00:23,572 And that's "dynamite." 8 00:00:24,781 --> 00:00:28,827 [HYOGA] Oh, wow. Magnificent. 9 00:00:31,329 --> 00:00:35,042 To negotiate. Sound good? 10 00:00:35,125 --> 00:00:40,797 She's still alive, isn't she? I'm talking about your sister. 11 00:00:40,881 --> 00:00:43,550 We might be able to heal her. 12 00:00:45,469 --> 00:00:49,723 Because the revival fluid has a residual healing effect. 13 00:00:51,892 --> 00:00:53,894 [SENKU] The terms are pretty simple, really. 14 00:00:53,977 --> 00:00:56,521 We'll do our best to revive your sister. 15 00:00:56,605 --> 00:00:59,941 And in exchange, I'm asking for a cease-fire. 16 00:01:09,701 --> 00:01:11,203 [TSUKASA] Mirai. 17 00:01:22,798 --> 00:01:23,965 Hold on, Senku! 18 00:01:24,049 --> 00:01:26,968 Mirai's naked! Don't look at her! 19 00:01:27,052 --> 00:01:29,304 No! You can't revive her right now! 20 00:01:29,388 --> 00:01:31,890 [SENKU] Here we go again with this same nonsense. 21 00:01:31,973 --> 00:01:34,685 This is an emergency, and we're in the stone world! 22 00:01:34,768 --> 00:01:36,478 Nobody cares if you're buck-naked, 23 00:01:36,561 --> 00:01:38,939 or if your peepee's hanging out. 24 00:01:39,022 --> 00:01:41,316 Man, you really love this bit, huh? 25 00:01:41,400 --> 00:01:43,151 Look, we'll figure it out once we wake her-- 26 00:01:43,235 --> 00:01:44,778 Is this about the right size? 27 00:01:44,861 --> 00:01:46,655 [OTHERS] So fast! 28 00:01:49,116 --> 00:01:52,035 [YUZURIHA] She's all set! Go on, Senku. 29 00:02:06,967 --> 00:02:08,218 Whoa. That's bad! 30 00:02:08,301 --> 00:02:10,303 Oh, wow! 31 00:02:13,265 --> 00:02:16,685 [KOKUYO] The stone statue, it's starting to crack apart. 32 00:02:16,768 --> 00:02:19,730 It's actually turning into a real live person. 33 00:02:19,813 --> 00:02:22,399 That's right, the villagers haven't seen this stuff 34 00:02:22,482 --> 00:02:23,859 in action before. 35 00:02:23,942 --> 00:02:26,445 And now for the moment of truth. 36 00:02:29,489 --> 00:02:30,574 [YUZURIHA] Please. 37 00:02:30,657 --> 00:02:32,701 I really hope this works and heals Mirai 38 00:02:32,784 --> 00:02:34,286 just like it did Senku. 39 00:02:34,369 --> 00:02:37,914 And when the stone falls, please just let her be okay! 40 00:02:37,998 --> 00:02:39,124 [chuckles] 41 00:02:39,207 --> 00:02:41,793 The revival fluid has worked great so far. 42 00:02:41,877 --> 00:02:43,962 Just consider who it's been used on. 43 00:02:44,046 --> 00:02:46,381 Taking people who're ten billion percent brain dead 44 00:02:46,465 --> 00:02:49,343 and giving 'em a huge wakeup call is all it's done. 45 00:02:49,426 --> 00:02:52,471 At the end of the day, a brain's a brain. 46 00:02:52,554 --> 00:02:56,141 I don't see a reason why this one would be any tougher. 47 00:03:01,229 --> 00:03:02,606 [gasps] 48 00:03:22,793 --> 00:03:27,756 What just happened? Where am I? 49 00:03:27,839 --> 00:03:29,716 Hey, Mirai. 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,267 [MIRAI] Big... brother? 51 00:03:42,396 --> 00:03:44,981 Wow. You've gotten super old. 52 00:03:45,065 --> 00:03:47,401 You look really handsome, though. 53 00:03:47,484 --> 00:03:51,530 How many years have I been asleep? 54 00:03:54,116 --> 00:03:58,453 [TSUKASA] Six years. No... 55 00:03:58,537 --> 00:04:02,541 It's been thousands of years, Mirai. 56 00:04:07,546 --> 00:04:10,382 [KOHAKU] Even though there was no chance for recovery, 57 00:04:10,465 --> 00:04:14,136 he kept on fighting and never gave up hope. 58 00:04:14,219 --> 00:04:17,764 For years and years. 59 00:04:20,600 --> 00:04:24,229 [KOHAKU] You've been waiting for this, haven't you, Tsukasa? 60 00:04:24,312 --> 00:04:29,317 All that time... for this very moment. 61 00:06:07,541 --> 00:06:09,501 [KOKUYO] Now, grab your stuff! 62 00:06:09,584 --> 00:06:12,295 We'll head back to the others waiting for us at the village! 63 00:06:12,379 --> 00:06:14,423 [VILLAGERS] Yeah! 64 00:06:14,506 --> 00:06:15,716 [HYOGA] Mirai. 65 00:06:15,799 --> 00:06:18,427 You still have some little bits of rock on you. 66 00:06:18,510 --> 00:06:21,221 It's doing a disservice to your beauty. 67 00:06:21,304 --> 00:06:24,016 Why don't you go and wash up, huh? 68 00:06:24,099 --> 00:06:26,268 Down at the river, there. 69 00:06:29,521 --> 00:06:31,648 [CHROME] Senku. 70 00:06:31,732 --> 00:06:34,818 We seem to be missing a few sticks of dynamite. 71 00:06:34,901 --> 00:06:37,195 Ehh. Well, we used a bunch of that stuff, 72 00:06:37,279 --> 00:06:39,781 so we probably just lost count, don't you think? 73 00:06:39,865 --> 00:06:41,867 No! I'm the scavenger king. 74 00:06:41,950 --> 00:06:45,120 I never misplace or lose count of anything. 75 00:06:45,203 --> 00:06:49,791 If somebody had stolen it, I'm positive I would've heard them. 76 00:06:49,875 --> 00:06:51,793 It would take somebody who was very skilled 77 00:06:51,877 --> 00:06:56,548 in covert missions to fool my ears. 78 00:06:56,631 --> 00:06:59,926 I can only think of one person. 79 00:07:00,010 --> 00:07:02,554 Huh? What gives? 80 00:07:02,637 --> 00:07:04,014 Mantle was supposed to be in charge 81 00:07:04,097 --> 00:07:06,183 of watching over Homura's cell. 82 00:07:06,266 --> 00:07:07,851 I don't see him anywhere. 83 00:07:07,934 --> 00:07:10,604 That guy is always slacking off. 84 00:07:10,687 --> 00:07:14,983 [CHALK barking] 85 00:07:20,572 --> 00:07:23,158 [CHALK barking] 86 00:07:26,536 --> 00:07:30,916 [SUIKA] Uh-oh! This is really bad, you guys! 87 00:07:30,999 --> 00:07:34,461 Seriously? I'm busted already? 88 00:07:40,634 --> 00:07:41,927 [YO] Oh, yeah. 89 00:07:42,010 --> 00:07:44,429 I just figured out how I can get myself back on top. 90 00:07:44,513 --> 00:07:48,266 All I gotta do is nab that jail- breaking monkey boy, Chrome. 91 00:07:48,350 --> 00:07:51,103 I'm the only one who knows which direction Chrome went off in. 92 00:07:51,186 --> 00:07:54,064 He's gonna lead me right to the enemy camp, and Senku! 93 00:07:54,147 --> 00:07:56,942 Uh? Ah! 94 00:07:57,025 --> 00:08:00,278 [YO] That's it! Awesome! That only took a few seconds! 95 00:08:00,362 --> 00:08:02,614 Guess I haven't lost my touch, after all! 96 00:08:02,698 --> 00:08:04,074 Uh? 97 00:08:05,826 --> 00:08:07,452 Homura. 98 00:08:09,913 --> 00:08:15,168 [HOMURA] Yo. Go and contact Hyoga. 99 00:08:15,252 --> 00:08:18,755 Wait until the time is right, then free me. 100 00:08:18,839 --> 00:08:22,050 Because Hyoga's true objective is to... 101 00:08:23,010 --> 00:08:24,428 [GINRO yelps] 102 00:08:24,511 --> 00:08:25,470 What now? 103 00:08:25,554 --> 00:08:26,596 An accident? 104 00:08:26,680 --> 00:08:28,932 No, can't be. Doesn't feel right. 105 00:08:29,016 --> 00:08:31,184 [KOHAKU] Where'd it come from? 106 00:08:31,268 --> 00:08:34,604 I think that's the miracle cave. 107 00:08:37,190 --> 00:08:37,941 [MAN C yells] 108 00:08:38,025 --> 00:08:39,609 [MAN D] Get away from it! 109 00:08:46,908 --> 00:08:48,952 [MAN A] Did anybody get trapped in there? 110 00:08:49,036 --> 00:08:50,328 Head count, now! 111 00:08:50,412 --> 00:08:52,497 [KASEKI cries] 112 00:08:52,581 --> 00:08:54,541 The miracle water's buried in there! 113 00:08:54,624 --> 00:08:55,792 Without it, we won't be able to make 114 00:08:55,876 --> 00:08:59,588 more science weapons anytime soon! 115 00:08:59,671 --> 00:09:01,381 [UKYO] It's Homura. 116 00:09:01,465 --> 00:09:03,550 But why did she attack the miracle cave? 117 00:09:03,633 --> 00:09:06,428 Homura doesn't do anything on her own volition. 118 00:09:06,511 --> 00:09:08,972 She's following someone's instructions. 119 00:09:09,056 --> 00:09:11,641 And who's that? 120 00:09:11,725 --> 00:09:13,810 Isn't it obvious? 121 00:09:14,978 --> 00:09:16,021 What's up? 122 00:09:16,104 --> 00:09:17,731 Where are you going? 123 00:09:17,814 --> 00:09:19,524 [GEN] Everyone, hurry! 124 00:09:19,608 --> 00:09:21,818 [explosion] 125 00:09:21,902 --> 00:09:25,489 [gasps] An explosion? What's happening? 126 00:09:25,572 --> 00:09:28,742 Wait. I'll go check it out. 127 00:09:37,125 --> 00:09:41,213 Get away from him, now! Mirai! Tsukasa! 128 00:09:50,931 --> 00:09:52,683 [thud] 129 00:09:56,228 --> 00:09:58,313 [HYOGA] Before, whether I snuck in from behind 130 00:09:58,397 --> 00:10:00,273 or attacked you in your sleep, 131 00:10:00,357 --> 00:10:03,276 I'd never be able to take down Shishio Tsukasa, 132 00:10:03,360 --> 00:10:08,031 "the strongest primate high schooler," so easily. 133 00:10:08,115 --> 00:10:10,867 But that changed once you finally had 134 00:10:10,951 --> 00:10:13,578 somebody else to protect. 135 00:10:15,414 --> 00:10:17,958 I was the one who'd been waiting. 136 00:10:18,041 --> 00:10:22,170 All this time. For this moment. 137 00:10:28,176 --> 00:10:30,554 [gasps] 138 00:10:42,858 --> 00:10:46,028 Sen... ku... 139 00:10:48,363 --> 00:10:49,156 Big brother! 140 00:10:49,239 --> 00:10:49,906 Senku! 141 00:10:49,990 --> 00:10:51,825 Tsukasa! 142 00:10:55,912 --> 00:10:58,832 [KOKUYO] Kohaku, wait! The current's too fast. 143 00:10:58,915 --> 00:11:02,753 You see? And you're not gonna find them underwater! 144 00:11:05,839 --> 00:11:09,009 [UKYO] Let's go. We'll look for them downstream. 145 00:11:24,858 --> 00:11:27,694 [HYOGA] My spear went clear through his chest. 146 00:11:27,778 --> 00:11:31,073 It's fatal. You won't be able to save him. 147 00:11:31,156 --> 00:11:32,240 Wait. Hang on! 148 00:11:32,324 --> 00:11:33,950 [HYOGA] I knew we would drift ashore here. 149 00:11:34,034 --> 00:11:36,536 I'd run a test of sorts. 150 00:11:37,996 --> 00:11:40,916 [SENKU] Yeah, I'm sure you did, Hyoga. 151 00:11:40,999 --> 00:11:43,752 No way you'd have taken the risk jumping after us 152 00:11:43,835 --> 00:11:45,962 if you weren't sure you'd survive. 153 00:11:46,046 --> 00:11:47,381 [HYOGA] Indeed. 154 00:11:47,464 --> 00:11:50,759 And now that Tsukasa's effectively out of my way, 155 00:11:50,842 --> 00:11:55,806 Senku, you and I can finally have a private discussion. 156 00:11:55,889 --> 00:11:57,349 [chuckles] 157 00:11:57,432 --> 00:11:59,059 What are you, some kind of shy middle schooler 158 00:11:59,142 --> 00:12:01,895 mustering up the courage to confess your love? 159 00:12:01,978 --> 00:12:04,231 Hate to break it to ya, but I'm already married. 160 00:12:04,314 --> 00:12:06,900 Wait, actually, I'm divorced. 161 00:12:06,983 --> 00:12:08,527 Either way, I don't have one millimeter 162 00:12:08,610 --> 00:12:10,320 of interest in chatting. 163 00:12:10,404 --> 00:12:11,780 [HYOGA] I'd expect not. 164 00:12:11,863 --> 00:12:14,157 But I'd like you to hear what I have to say. 165 00:12:14,241 --> 00:12:17,786 Whether you act upon it by persuasion or torture, 166 00:12:17,869 --> 00:12:20,080 either way will work for me. 167 00:12:20,163 --> 00:12:21,915 [gasps] 168 00:12:21,998 --> 00:12:23,917 [HYOGA] Of course, we had our differences, 169 00:12:24,001 --> 00:12:27,504 but Tsukasa and I shared one fundamental belief. 170 00:12:27,587 --> 00:12:29,131 And that is... 171 00:12:29,214 --> 00:12:31,675 ...the phenomenon of petrification that afflicted 172 00:12:31,758 --> 00:12:34,720 our entire species thousands of years ago 173 00:12:34,803 --> 00:12:36,763 was to select certain humans. 174 00:12:36,847 --> 00:12:38,974 To thin out the herd, so to speak. 175 00:12:39,057 --> 00:12:40,517 Oh? 176 00:12:40,600 --> 00:12:44,104 I find that idea to be like, ten billion percent unexciting. 177 00:12:44,187 --> 00:12:46,732 You realize unfounded speculation like that 178 00:12:46,815 --> 00:12:50,527 would be nothing but a joke to the scientific community. 179 00:12:52,446 --> 00:12:55,407 [HYOGA] Regardless of why it happened, Senku, 180 00:12:55,490 --> 00:12:59,411 there remains a basic fact that even you can't deny. 181 00:12:59,494 --> 00:13:01,663 There's absolutely no way that this planet 182 00:13:01,747 --> 00:13:05,125 can sustain seven billion people indefinitely. 183 00:13:05,208 --> 00:13:08,962 So then, who is to live on? 184 00:13:09,046 --> 00:13:12,758 [TSUKASA] Hyoga, what do you think? 185 00:13:12,841 --> 00:13:14,968 The lives of the young who have a future, 186 00:13:15,052 --> 00:13:16,803 they should have priority. 187 00:13:16,887 --> 00:13:18,680 We can eliminate the established powers 188 00:13:18,764 --> 00:13:21,600 who do nothing but take from those below them. 189 00:13:21,683 --> 00:13:24,561 This is our chance to create a new world. 190 00:13:27,314 --> 00:13:30,567 [HYOGA] What our high-minded friend Tsukasa was aspiring to 191 00:13:30,650 --> 00:13:32,069 was a kind of Shagri-la 192 00:13:32,152 --> 00:13:34,488 where no one took from their fellow man. 193 00:13:34,571 --> 00:13:37,991 Personally, I don't have a shred of interest in such a thing. 194 00:13:38,075 --> 00:13:39,951 If we revived only brain-dead fools 195 00:13:40,035 --> 00:13:42,162 selected solely because of their youth, 196 00:13:42,245 --> 00:13:43,747 eventually we'd be taken from 197 00:13:43,830 --> 00:13:46,667 in order to keep their bellies full. 198 00:13:46,750 --> 00:13:50,087 Therefore, careful selection is absolutely necessary. 199 00:13:50,170 --> 00:13:54,466 In this new world, only the most superior are meant to survive! 200 00:13:54,549 --> 00:13:56,468 And the mediocre must perish. 201 00:13:56,551 --> 00:13:59,012 That's the most logical answer, right? 202 00:13:59,096 --> 00:14:01,431 The petrification gave humanity the chance we-- 203 00:14:01,515 --> 00:14:06,103 [SENKU] Yeah, you're right, it's all just ridiculously logical. 204 00:14:06,186 --> 00:14:10,273 While that may be so, it's not exciting. 205 00:14:11,900 --> 00:14:14,778 [SENKU] I say if we can't sustain seven billion people, 206 00:14:14,861 --> 00:14:17,030 then let's try having seven billion people 207 00:14:17,114 --> 00:14:20,033 look for a way to sustain seven billion. 208 00:14:20,117 --> 00:14:23,412 After all, that's the way science does things. 209 00:14:27,833 --> 00:14:29,418 [HYOGA] Indeed, Senku. 210 00:14:29,501 --> 00:14:32,421 The power you wield with science is impressive, 211 00:14:32,504 --> 00:14:33,797 and although it may take time, 212 00:14:33,880 --> 00:14:36,633 I know you can make more nitric acid. 213 00:14:36,717 --> 00:14:38,301 So let's conquer the world together 214 00:14:38,385 --> 00:14:41,013 and select the right people for humanity. 215 00:14:41,096 --> 00:14:44,433 The two of us could form an unstoppable tag team. 216 00:14:44,516 --> 00:14:46,059 [gasps] 217 00:14:46,143 --> 00:14:48,687 [HYOGA] The only acceptable answer is "yes." 218 00:14:48,770 --> 00:14:51,898 Until you say that, you'll lose one finger at a time, 219 00:14:51,982 --> 00:14:54,484 then I'll move on to your legs. 220 00:14:54,568 --> 00:14:56,820 I thought you understood the choice here. 221 00:14:56,903 --> 00:15:00,657 I'll get my way through persuasion or torture. 222 00:15:12,669 --> 00:15:15,714 Get back, Hyoga! Just stay away! 223 00:15:15,797 --> 00:15:17,299 [HYOGA] How embarrassing. 224 00:15:17,382 --> 00:15:20,677 It's far too late for these kinds of theatrics, Senku. 225 00:15:20,761 --> 00:15:21,803 It seems as though 226 00:15:21,887 --> 00:15:23,889 I overestimated you a bit, after all. 227 00:15:23,972 --> 00:15:26,266 Shut up, will you?! 228 00:15:29,561 --> 00:15:30,687 [gasps] 229 00:15:36,610 --> 00:15:38,278 [yells] 230 00:15:43,992 --> 00:15:46,703 [TSUKASA] So I'll make you this promise. 231 00:15:46,787 --> 00:15:48,288 As long as we're together, 232 00:15:48,372 --> 00:15:51,500 the two of you will not be in danger again. 233 00:15:52,417 --> 00:15:55,212 [TSUKASA] I broke the promise I made to you back then. 234 00:15:55,295 --> 00:16:00,217 Because I thought I had to in order to realize my ideals. 235 00:16:00,300 --> 00:16:04,721 And yet still, you kept the one you made to me. 236 00:16:06,765 --> 00:16:09,059 [TSUKASA] Now it's my turn to keep my word, 237 00:16:09,142 --> 00:16:11,103 honor the promise. 238 00:16:14,356 --> 00:16:15,774 [TSUKASA] This time, I mean it! 239 00:16:15,857 --> 00:16:19,069 I swear, I won't let you be in danger ever again, 240 00:16:19,152 --> 00:16:23,448 'cause from now on, I'll be the one in charge of fighting! 241 00:16:26,118 --> 00:16:28,745 [HYOGA] That just means that I need to kill you together. 242 00:16:28,829 --> 00:16:32,833 Until this point, Tsukasa and I ruled this new world as equals. 243 00:16:32,916 --> 00:16:34,584 But with him on his last legs, 244 00:16:34,668 --> 00:16:37,587 the title of "strongest primate" belongs to me! 245 00:16:37,671 --> 00:16:40,507 He's only saying that to try and break our spirits. 246 00:16:40,590 --> 00:16:42,968 Still, his assessment does ring true. 247 00:16:43,051 --> 00:16:44,803 Yeah. I guess it does. 248 00:16:44,886 --> 00:16:48,473 Tsukasa, I definitely trust your judgment on that. 249 00:16:48,557 --> 00:16:51,768 So let's fight together, Senku. You with me? 250 00:16:51,852 --> 00:16:56,273 You bet. Let's show him a real tag team. 251 00:16:56,356 --> 00:16:58,442 We're gonna take him down with science and might 252 00:16:58,525 --> 00:17:02,279 working side by side, so get excited! 253 00:17:03,280 --> 00:17:05,032 [HYOGA] Are you really trying to strategize 254 00:17:05,115 --> 00:17:06,867 your plan of attack right now? 255 00:17:06,950 --> 00:17:10,328 Well, I won't be waiting around for you to figure things out! 256 00:17:10,412 --> 00:17:11,913 A pair up of a wounded lion 257 00:17:11,997 --> 00:17:14,458 and a kid who's never thrown a punch in his life 258 00:17:14,541 --> 00:17:17,753 would make for humanity's weakest tag team! 259 00:17:27,012 --> 00:17:31,433 [HYOGA] Don't get cocky, Senku. I'm keeping an eye on you. 260 00:17:33,727 --> 00:17:35,479 Eleven o'clock! 261 00:17:42,694 --> 00:17:43,779 [gasps] 262 00:17:43,862 --> 00:17:45,405 [HYOGA] Gunpowder! 263 00:18:05,592 --> 00:18:08,136 This dude is a monster! 264 00:18:12,974 --> 00:18:15,352 [SENKU] Now he's coming for me, without missing a beat. 265 00:18:15,435 --> 00:18:16,561 Stop right there! 266 00:18:16,645 --> 00:18:18,397 I can use the power of science to kill you 267 00:18:18,480 --> 00:18:20,565 with just one finger! 268 00:18:20,649 --> 00:18:22,150 [HYOGA] Only your primitive friends 269 00:18:22,234 --> 00:18:27,280 would be foolish enough to fall for that kind of bluff, Senku. 270 00:18:51,805 --> 00:18:53,765 [HYOGA] Give up, Tsukasa. 271 00:18:53,849 --> 00:18:57,144 You have no chance against me as you are now. 272 00:18:57,227 --> 00:18:59,688 I'm sure you've already realized this, 273 00:18:59,771 --> 00:19:03,066 but the hole I pierced through your lung is fatal. 274 00:19:03,984 --> 00:19:06,862 Yeah. You're right, Hyoga. 275 00:19:06,945 --> 00:19:09,906 [HYOGA] So why are you wasting your energy with this struggle? 276 00:19:09,990 --> 00:19:13,452 Your fate was sealed from the very beginning. 277 00:19:13,535 --> 00:19:14,828 I don't know. 278 00:19:14,911 --> 00:19:21,793 Maybe it's just because I... wanted to keep fighting. 279 00:19:21,877 --> 00:19:27,466 For as long as I could, even for just a minute. 280 00:19:27,549 --> 00:19:30,969 'Cause that's how fun this is. 281 00:19:31,053 --> 00:19:34,681 This fleeting moment of fighting together... 282 00:19:34,765 --> 00:19:37,225 This final partnership... 283 00:19:38,268 --> 00:19:39,811 [HYOGA] Is that so? 284 00:19:39,895 --> 00:19:42,606 Well, unfortunately for you, 285 00:19:42,689 --> 00:19:46,026 I'm going to put an end to all of your fun. 286 00:19:53,950 --> 00:19:58,914 [SENKU] Yeah... it's all over. 287 00:20:00,874 --> 00:20:04,836 [HYOGA] A bandage over his finger? The one I'd cut? 288 00:20:04,920 --> 00:20:08,090 What'd I tell you earlier? You remember, don't you? 289 00:20:08,173 --> 00:20:11,885 I said I could use the power of science to kill you 290 00:20:11,968 --> 00:20:14,221 with just one finger. 291 00:20:14,304 --> 00:20:15,597 [HYOGA] I see. 292 00:20:15,681 --> 00:20:20,519 That flame earlier. How did he light it so quickly? 293 00:20:23,522 --> 00:20:26,733 Primitive science has its perks from time to time. 294 00:20:26,817 --> 00:20:28,235 If these were lithium batteries, 295 00:20:28,318 --> 00:20:31,071 your little jab would've blown me into a billion pieces. 296 00:20:31,154 --> 00:20:33,490 But these manganese batteries are tough enough 297 00:20:33,573 --> 00:20:35,742 to be both a weapon and a shield. 298 00:20:35,826 --> 00:20:37,786 [HYOGA] How? Where did you--? 299 00:20:37,869 --> 00:20:40,414 When did you have time to make this thing? 300 00:20:40,497 --> 00:20:43,875 [SENKU] Heh. Don't tell me you forgot already. 301 00:20:43,959 --> 00:20:46,211 Hyoga, you were the one who was kind enough 302 00:20:46,294 --> 00:20:49,840 to deliver all the materials I needed right to me. 303 00:20:49,923 --> 00:20:51,299 Just hook some batteries up 304 00:20:51,383 --> 00:20:54,344 to the thin wire coil from a cell phone, and boom, 305 00:20:54,428 --> 00:20:57,139 you've got a high- voltage transformer. 306 00:20:57,222 --> 00:21:00,851 It's the birth of a 100,000-volt stun gun. 307 00:21:00,934 --> 00:21:02,728 [chuckles] 308 00:21:02,811 --> 00:21:06,648 And just for the record, Tsukasa, this tag team... 309 00:21:06,732 --> 00:21:09,317 ...was a ton of fun for me, too. 310 00:21:18,952 --> 00:21:22,789 Now, Tsukasa and I are gonna give you a little present. 311 00:21:22,873 --> 00:21:25,542 The gift of science. 312 00:21:25,625 --> 00:21:31,631 [yelling] 313 00:21:39,639 --> 00:21:42,768 [HYOGA] Wretched... science.